-- text localization file for 3DArcStudio Tree Maker Sketchup Plugin
-- French Version

-- new tree shape
pear=poire

- v1.10 fixes
An instance of this tree type already exists. Place copies of existing tree (Y) or create new tree component (N)?=Un composant de ce type d'arbre existe déjà dans le modèle. Voulez-vous utiliser le composant existant ou en créer un nouveau ?
Product Registered=Produit enregistré
Unregistered Product=Produit non enregistré

- button tooltips
Place multiple plants on surface=Placer plusieurs plantes sur une surface
Add new trees into the model=Ajouter de nouveaux arbres dans le modèle

- v1.10 new strings
-- Menus
Make Grass=Créer Herbe
Duplicate=Dupliquer
Change all trees to proxies=Remplacer tous les arbres par proxy
Redraw all trees=Redessiner tous les arbres
Reload tree configurations from file templates=Recharger les fichiers modèles des arbres
-- Make Grass webdialog
Place Instances=Placer instances
Spacing=Espacement (ratio hauteur)
Spacing Variations=Variations d'espacement
Scale XY Min=Echelle XY Min
Scale XY Max=Echelle XY Max
Scale Z Min=Echelle Z Min
Scale Z Max=Echelle Z Max
Make Proxies=Créer proxy
Place Normal to Faces=Placer perpendiculaire aux faces
Align or Spiral=Placer en mode aligné ou en spiral

-- Messages
Drawing=Dessin
Drawing Tree=Dessin de l'arbre
Drawing Trees=Dessin des arbres
Drawing Proxies=Dessin des proxy
First select face(s) where to place grass=Sélectionner d'abord la (ou les) faces où placer l'herbe
Purge unused=Purge les éléments inutilisés
No current material selected within Sketchup=Pas de matière sélectionnée dans Sketchup
All changes made to trees will be reset, Are you sure ?=Les changements faits sur les arbres de ce modèle seront perdus. Etes vous sur ?
-- tabbars
Leaves Displace=Déplacement Feuilles
Flowers Displace=Déplacement Fleurs
-- parameters
leavesdisplacelabel=Déplacement Feuilles
flowersdisplacelabel=Déplacement Fleurs
leavesdisplacevlabel=Var. Déplacement Feuilles
flowersdisplacevlabel=Var. Déplacement Fleurs
branchesdisplacelabel=Déplacement Tronc
leafcolorsetlabel=Jeu de couleurs Feuilles
flowercolorsetlabel=Jeu de couleurs Fleurs
leavesreducesizelabel=Réduction Taille Feuilles
flowersreducesizelabel=Réduction Taille Fleurs
-- Tools
Apply Colorset=Appliquer jeu de couleurs
-- Select list
At the start only=Seulement au début
bouquet=En Bouquet

-- not new but has been changed to add ctrl-clic
Clic to place tree, Esc to cancel=Ctrl-Clic pour placer plusieurs arbres, Clic pour placer le dernier, Echap pour annuler

-----
-- before v1.06 strings
-- Menus and buttons
New Tree...=Nouvel Arbre...
Choose the tree type :=Choisir le modèle :
Tools...=Outils...
Help=Aide
About...=A propos...
Tree Configuration...=Configuration de l'Arbre...
Save as template...=Enregistrer Modèle...
Change to Proxy=Créer Proxy
Redraw=Redessiner
Randomize=Aléatoire
Draw Proxy=Dessiner Proxy
Configuration=Configuration
Cancel=Annuler
Ok=Ok
LicenseMenu=License

-- Status text
Waiting=Attente
Building tree=Construction de l'arbre
Building tree proxy=Construction du proxy
Building tree stems=Dessin des branches
Building tree leaves=Dessin des feuilles
Building tree flowers=Dessin des fleurs
Committing=Validation de l'opération
Tree built=Arbre construit
Tree proxy=Proxy de l'arbre
Building tree proxy=Construction du proxy

-- License
Username=Nom d'utilisateur
Keycode=Clé de license
OKKey=Le Plugin pour Sketchup 3DArcStudio Tree Maker a été enregistré.
NOOKKey=Erreur clé de license invalide ! Essayez à nouveau ou achetez la license sur le site www.3darcstudio.com pour obtenir un clé valide.
WAITFREE=Vous utilisez une version gratuite de 3DArcStudio Tree Maker. Vous devrez attendre 15 secondes après clic sur le bouton OK avant que le dessin de l'arbre ne démarre. Achetez la version complète sur www.3darcstudio.com pour ne plus avoir ce message ni le temps d'attente.

-- Tabbars
Trunk & Branches=Tronc et Branches
Leaves=Feuilles
Flowers=Fleurs
Materials=Matières
Advanced=Avancé

-- Accordions labels
-- Some special cases
Level=Nv.
Trunk=Tr.
NumberOfTrunks=Nombre de Troncs

-- Save overwrite
Create New Tree Template=Créer nouveau modèle d'Arbre
Tree Type Name=Nom du modèle
Tree Description=Description du modèle
File already exist, overwrite ?=Le fichier existe déjà, écraser ?
Create tree preview image from current view ?=Créer image de prévisualisation d'après la vue actuelle ?

-- Accordions labels
-- Trunk
Information=Information
Height & Length=Hauteurs / Longueurs
Number of Branches=Nombre Branches
Shape of Branches=Forme et Position Branches
Angles of Branches=Angle Branches
Rotation of Branches=Rotation Branches
Branchless Area=Zone sans Branches
Curves=Courbures
Number of Faces and Segments=Nombre Faces et Segments
Widths=Largeurs
Windforce & Attractive Force=Force du Vent et Attraction

-- Accordions labels
-- Leaves
Leaves Shapes=Forme Feuilles
Number of Leaves=Nombre Feuilles
Size of Leaves=Taille Feuilles
Leaves Angles=Angle Feuilles
Leaves Rotation=Rotation Feuilles
Leaves Position=Position Feuilles
Leaves Special Orientation=Orientation Spéciale
Leaves Distance=Distance Feuilles

-- Accordions labels
-- Flowers
Flowers Shapes=Forme Fleurs
Number of Flowers=Nombre Fleurs
Size of Flowers=Taille Fleurs
Flowers Angles=Angle Fleurs
Flowers Rotation=Rotation Fleurs
Flowers Position=Position Fleurs
Flowers Special Orientation=Orientation Spéciale
Flowers Distance=Distance Fleurs

-- Accordions labels
-- Materials
Colors=Couleurs
Textures=Textures

-- Accordions labels
-- Advanced Parameters
Special Rotation=Rotations Spéciales
Splits=Divisions
Randomized Variations=Variations Branches
Leaves Variations=Variations Feuilles
Flowers Variations=Variations Fleurs
Curve Breaks=Cassures de Courbe
Other Values=Autres Valeurs

-- Template Descriptions labels
Template Filename:=Fichier du Modèle:
Template Description:=Description du Modèle:

-- Leaves and flowers position options
regular=normal
end of branch only=à la fin seulement 
more at the end=plus à la fin
more in the middle=plus au milieu
more at the beginning=plus au début
up=vers le haut
down=vers le bas
horizontal=horizontal

-- tree shapes
pyramidal=pyramidal
round=rond
hemispherical=hemispherique
columnar=en colone
camel=dos d'ane
vshape=en V
hourglass=sablier

-- parameters labels
downanglelabel=Angle Initial Branches
downanglevlabel=Var. Angle Initial Branches
rotatelabel=Rotation Branches
rotatevlabel=Var. Rotation Branches
brancheslabel=Nombre de branches
lengthlabel=Longueur Branches
lengthvlabel=Var. Longueur Branches
strangefrequencylabel=Frequence Aléatoire
stemsplitslabel=Nombre Divisions
splitanglelabel=Angle Division
splitanglevlabel=Var. Angle Division
curvereslabel=Nombre Segments
curvelabel=Courbure Premiere Partie
curvebacklabel=Courbure SeconPartie
curvevlabel=Variation Courbure
branchratiolabel=Epaisseur
basesizelabel=Zone sans Branches
shaperatiolabel=Forme Branches
downforcelabel=Force d Attraction au Sol
rotatearoundlabel=Angle Torsion
leafshapelabel=Forme Feuilles
leafsizelabel=Taille Feuilles
leafnumberlabel=Nombre Feuilles
flowershapelabel=Forme Fleurs
flowernumberlabel=Nombre Fleurs
leafxyratiolabel=Ratio L/l Feuilles
windforcelabel=Force du Vent
leafangleonelabel=Angle Feuilles
flowerangleonelabel=Angle Fleurs
flowersizelabel=Taille Fleurs
curvethirdlabel=Courbure Troisième Partie
radiusreductionlabel=Réduction Largeur
radiusvlabel=Var. Largeur
anglerandxlabel=Random Angle X
anglerandylabel=Random Angle Y
anglerandyvlabel=Random Angle Y Var.
leafangleonevlabel=Var. Angle Feuilles
leafangletwolabel=Angle Rotation Feuilles
leafangletwovlabel=Var. Angle Rotation Feuilles
leafanglethreelabel=Angle Torsion Feuilles
leafanglethreevlabel=Var. Angle Torsion Feuilles
flowerangleonevlabel=Var. Angle Fleurs
flowerangletwolabel=Angle Rotation Fleurs
flowerangletwovlabel=Var. Angle Rotation Fleurs
floweranglethreelabel=Angle Torsion Fleurs
floweranglethreevlabel=Var. Angle Torsion Fleurs
colorizetexturelabel=Textures Colorisées
stemcolorlabel=Couleur Branches
leafcolorlabel=Couleur Feuilles
flowercolorlabel=Couleur Fleurs
flowershaperatiolabel=Position Fleurs
leafshaperatiolabel=Position Feuilles
leafupratiolabel=leafupratiolabel
flowersizevlabel=Var. Taille Fleurs
leafsizevlabel=Var. Taille Feuilles
stemfaceslabel=Nombre Faces
angledecreaselabel=Réduction Angle Branches
branchdistributionlabel=Alterner Branches
curvebreakslabel=Nombre Cassures Angle
curvebreaksanglelabel=Angle Cassure
curvebreaksanglevlabel=Vars. Angle Cassure
flowerxyratiolabel=Ratio L/l Fleurs
leavesdistancelabel=Distance Feuilles
flowersdistancelabel=Distance Fleurs
trunktexturelabel=Texture Branches
leaftexturelabel=Texture Feuilles
flowertexturelabel=Texture Fleurs
leafangledecreaselabel=Feuilles - Angle Réduction
leafalternatelabel=Feuilles Alterner
leafuplabel=Feuilles Verticales
flowerangledecreaselabel=Fleurs : Angle Réduction
floweralternatelabel=Fleurs - Alterner
floweruplabel=Fleurs Verticales
addendbranchlabel=Ajouter Branche à la Fin
addendleaflabel=Ajouter Feuille à la Fin





