
// Copyright 2016 Trimble Navigation Ltd. All Rights Reserved.
/**
 * @fileoverview Translated strings object for fr.
 */
define("module-fr", ["require", "exports", "l10n"],
       function (require, exports, l10n) {
  "use strict";
  l10n.strings = l10n.strings || {};

  /**
   * This object provides all the translated strings for the
   * locale "fr". This file is automatically generated.
   * Please do not edit it manually.
   */
  l10n.strings['fr'] = {
    'You have already checked out this file.': 'Vous avez déjà extrait ce fichier.',
    'Add comment...': 'Ajouter un commentaire...',
    'Your Trimble Connect session is not valid. Please try again.': 'Votre session de Trimble Connect n’est pas valide. Veuillez essayer à nouveau.',
    'File is already deleted.': 'Le fichier a déjà été supprimé.',
    'Create': 'Créer',
    'Oops...': 'Oups...',
    'This folder is empty': 'Ce dossier est vide',
    'This model has no reference models.': 'Ce modèle ne dispose d\'aucun modèle de référence.',
    'You cannot move a file to another project.': 'Vous ne pouvez pas déplacer un fichier vers un autre projet.',
    'This model is not yet associated with a Trimble Connect project. First, publish this model to Trimble Connect or open a model from Trimble Connect.': 'Ce modèle n’est pas encore associé à un projet de Trimble Connect. Veuillez tout d’abord publier ce modèle sur Trimble Connect ou ouvrir un modèle à partir de Trimble Connect.',
    'User does not have access to this project.': 'L’utilisateur n’a pas accès à ce projet.',
    'Publish this ToDo': 'Publier ces Tâches',
    'Update all References?': 'Mettre à jour toutes les références?',
    'One or more assignees for this ToDo could not be found.': 'Impossible de trouver une ou plusieurs des personnes assignées à ces Tâches.',
    'Please confirm': 'Veuillez confirmer',
    'File upload failed due to server error.': 'Le transfert de fichier a échoué en raison d\'une erreur sur le serveur.',
    'ToDo Successfully Updated': 'Tâches mises à jour avec succès',
    'Unable to check in an empty folder.': 'Impossible d\'archiver un dossier vide.',
    'Overwrite it?': 'L\'écraser?',
    'Whoops! SketchUp has crashed!': 'Oups ! SketchUp s\'est planté!',
    'Unable to generate access token. Please try again.': 'Impossible de générer le jeton d’accès. Veuillez essayer à nouveau.',
    'Downloading...': 'Téléchargement...',
    'The specified folder has been deleted.': 'Le dossier spécifié a été supprimé.',
    'ToDo View: ': 'ToDo View:',
    'There are no ToDos related to this model.': 'Il n\'y a pas de listes de Tâches liées à ce modèle.',
    'The specified ToDo is not found.': 'La liste de Tâches spécifiée est introuvable.',
    'Update': 'Mettre à jour',
    'Unable to check out an empty folder.': 'Impossible d\'extraire un dossier vide.',
    'You must enter a description.': 'Vous devez saisir une description.',
    'Revert to the latest published model alignment': 'Revenir à l\'alignement du dernier modèle publié',
    'Publish the alignment changes to Trimble Connect': 'Publier les modifications de l’alignement dans Trimble Connect',
    'Your Trimble Connect license does not permit the requested operation.': 'Votre licence Trimble Connect ne vous autorise pas à effectuer l’opération demandée.',
    'The specified ToDo has been deleted.': 'Les Tâches spécifiées ont été supprimées.',
    'Alignment successfully published to Trimble Connect': 'L’alignement a bien été publié dans Trimble Connect',
    'The specified comment has been deleted.': 'Le commentaire spécifié a été supprimé.',
    'New Folder': 'Nouveau dossier',
    'File download failed.': 'Échec de chargement du fichier.',
    'Info': 'Infos',
    'Folder is already deleted.': 'Le dossier a déjà été supprimé.',
    'None': 'Aucune',
    'The specified name is too long. Max length is 255 characters.': 'Le nom spécifié est trop long. La longueur maximale est 255 caractères.',
    'Uploading...': 'Téléchargement vers le serveur...',
    'API key has been revoked. Please try again.': 'La clé API a été révoquée. Veuillez essayer à nouveau.',
    'Are you sure you want to delete the selected ToDo? You cannot undo this.': 'Voulez-vous vraiment supprimer les Tâches sélectionnées ? Vous ne pourrez pas annuler cette opération.',
    'Revert': 'Revenir',
    'Remove selected reference model?': 'Supprimer le modèle de référence sélectionné?',
    'Cancel changes to this ToDo': 'Annuler les modifications apportées à ces Tâches',
    'A model with the same name already exists.': 'Un modèle portant le même nom existe déjà.',
    'Upload': 'Chargement',
    'ToDo Successfully Published': 'Tâches publiées avec succès',
    'The project for this model could not be found.': 'Le projet pour ce modèle est introuvable.',
    'The project for this model has been deleted. Please publish this model to another project.': 'Le projet pour ce modèle a été supprimé. Veuillez publier ce modèle sur un autre projet.',
    'Error': 'Erreur',
    'Multiple': 'Multiple',
    'The specified View has been deleted.': 'La vue spécifiée a été supprimée.',
    'Cancel the ToDo creation': 'Annuler la création des Tâches',
    'The specified View is not found.': 'La vue spécifiée est introuvable.',
    'Please enter a model name': 'Veuillez saisir un nom de modèle',
    'Comment on this model...': 'Faire un commentaire sur ce modèle...',
    'Sorry, this folder could not be created.': 'Désolé, que ce dossier n’a pu être créé.',
    'Another user has checked out this file.': 'Un autre utilisateur a extrait ce fichier.',
    'Download failed. Download size limit has been exceeded.': 'Le téléchargement a échoué. La taille limite de téléchargement a été dépassée.',
    'Importing...': 'Importation...',
    'File is currently being processed and is not yet available.': 'Le fichier est en cours de traitement et n’est pas encore disponible.',
    'Created By:': 'Créé par:',
    'A file or folder with same name already exists.': 'Un fichier ou un dossier portant le même nom existe déjà.',
    'The model has been deleted from Trimble Connect': 'Le modèle a été supprimé de Trimble Connect',
    'This file is not checked out.': 'Ce fichier n’est pas extrait.',
    'There are no comments for this model.': 'Il n’y a aucun commentaires sur ce modèle.',
    'Name already exists.': 'Ce nom existe déjà.',
    'Failed to retrieve license entitlement. Please try again.': 'Impossible de retrouver les droits de licence. Veuillez essayer à nouveau.',
    'Unable to locate the remote Trimble Connect model for the reference: ': 'Unable to locate the remote Trimble Connect model for the reference:',
    'Cancel': 'Annuler',
    'Open': 'Ouvrir',
    'You do not have permission to perform this action. Please request permission from the project administrator.': 'Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action. Veuillez demander l’autorisation à l’administrateur du projet.',
    'Import Reference': 'Importer la référence',
    'Publish changes to this ToDo': 'Publier les modifications apportées à ces Tâches',
    'Update model from Trimble Connect?': 'Mettre à jour le modèle de Trimble Connect?',
    'Last Edited By:': 'Dernière modification par :'
  };
});
